10 kinnisvara kohta käivat lubadust, millega ostjaid lollitada

Kõike, mis kuulutuses kirjas, ei maksa võtta sõna-sõnalt. Foto: SCANPIX

Kas pole nii, et mõni kinnisvarakuulutus kõlab kui puhas taevamanna, kohale jõudes avaneb aga hoopis teine pilt? Siinkohal mõned näited, kuidas ostjat õnge tahetakse võtta - tarbida tuleks neid siiski huumoriga!

1. «Piirkond on väga popp, tõeline hipsterimeka.»

Tõlge: lärmakad peod käivad 24/7, tänavad täis lõbusas meeleolus tegelasi ja õlut müüakse hipsterimekale vastava hinnaga.

2. «See on tõusev piirkond, varsti väga hinnas.»

Ei tea, millal? Mõni piirkond läheb juba 10 aastat «kohe-kohe hinda». Seniks aga, palun, siin on sulle naabrid-narkomaanid, kokkukukkuvad lobudikud ja valgustamata ning auklikud tänavad.

3. «Väga vaikne ja looduskaunis piirkond, sobib rahu ja eraldatust armastavale inimesele.»

Tõlge: ilma autota ei saa üldse liikuma ja kui sõidetav tee olemas on, pead taevast tänama. Seniks aga jõudu lindude-loomade keele õppimisel!

4. «Asub linnasüdames, tõelisel tuiksoonel.»

Tõlge: neljarealine tee otse maja ees. Tuut-tuut-tuut magamistoa akna all, 24/7.

5. «Stiilne, võimalikult ajastutruu remont.»

Tõlge: kunagine laudpõrand on kaetud odava, puitu imiteeriva laminaadiga.

6. «Tore ja mugav köök, igati käepärane.»

Tõlge: mis neil köögikappidel aastast 1980 viga peaks olema?!

7. «Kokku ehitatud WC/vannituba on väike, ent mõnus.»

Tõlge: saadki potil istudes lauba vastu seina toetada.

8. «Stiilne väike korter, sobib poissmehele.»

Tõlge: mõni meessoost päkapikk võib korteris oma kaaslasele muljet avaldada - seda juhul, kui mahub seal ümber pöörama.

9. «Muinsuskaitsemälestis, hulk võimalusi tõelisele restaureerimishuvilisele.»

Tõlge: et sellest inimväärne elamine teha, vajad imet, vähemalt seitsmekohalist lotovõitu ja kõiki maailma meistrimehi, ametnike heatahtlikkusest rääkimata.

10. «Valgusküllane korter, lisaks veel rõdu, kus hommikukohvi nautida.»

Tõlge: sul on aken ja heal juhul mahub kohvitass rõdule (ent seda juhul, kui ise tuppa jääd).